Attenzione: per sfruttare le funzionalità del sito devi avere javascript abilitato nel tuo browser.

Almae Matris Alumni

Antonino Sicari

  • Titolo di studio Laurea
  • Indirizzo / Specializzazione Interpretazione di conferenza
  • Anno di conseguimento 2011
  • Città Palermo
    Azienda Interpretazione di Conferenza
  • Professione / Area di interesse interprete di conferenza, traduttore, docente universitario

Ha ottenuto la Laurea Magistrale in “Interpretazione di Conferenza” presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì discutendo una tesi sulle Inferenze nelle Interpretazioni Simultanee di Paolo Noseda alla trasmissione Rai “Che tempo che fa”. Lavora come interprete di conferenza con le tecniche di Simultanea, Consecutiva e Chuchotage e come interprete di trattativa. Le sue lingue di lavoro sono il francese e l’inglese: passive, attive ma anche incrociate in entrambe le direzioni. Ha collaborato con svariate Agenzie, PCO e DMC nonché con enti pubblici regionali, nazionali e internazionali (NATO). Ha lavorato nell’ambito di svariati progetti e programmi europei. Ha esperienza in diversi settori tra cui agroalimentare, enologia, design e arredo, energia, politica e diplomazia, economia e finanza, arte, storia, religione, organizzazioni internazionali e Unione europea. Insegna Mediazione scritta e orale dal francese presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Palermo. Ha tenuto lezioni sulla Relatività in Traduzione e sugli Appunti di Consecutiva presso l'ISIT di Parigi. Ha partecipato al volume "Parlare insieme. Studi per Daniela Zorzi" a cura di Francesca Gatta (BUP, 2016) con un articolo sulle inferenze e la previa preparazione in Simultanea. Ha scritto alcuni articoli di politica locale ed estera pubblicati sulla testata Siciliainformazioni.com Prima della Laurea Magistrale, ha ottenuto la Laurea Triennale in Mediazione Linguistica presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Palermo discutendo una tesi di astronomia in collaborazione con l’Osservatorio Astronomico di Palermo. Ha frequentato un corso di Didattica FLE presso il BELC di Nantes, e svariati corsi di perfezionamento linguistico a Nizza, Brighton, Grenoble e Parigi.

Informativa sui cookie

Il presente sito utilizza i "cookie" per facilitare la navigazione. Puoi modificare la configurazione e avere più informazioni nella pagina:

Informativa sui Cookie

Se scegli di proseguire chiudendo il banner, acconsenti all'uso dei cookie.

OK, ho capito Disattiva Cookie