Attenzione: per sfruttare le funzionalità del sito devi avere javascript abilitato nel tuo browser.

Almae Matris Alumni

Patrizia Galletti

  • Titolo di studio Laurea
  • Indirizzo / Specializzazione Lingue e letterature straniere
  • Anno di conseguimento 2011
  • Città Molinella
    Azienda Free Words Translations di Galletti
  • Professione / Area di interesse Traduttrice freelance

Mi sono iscritta alla Facoltà di Magistero nel corso di Lingue Straniere subito dopo il diploma di maturità nel 1989. Dopo 2 anni di frequenza e 2 soli esami sono andata a lavorare con il progetto di studiare e lavorare contemporaneamente. Purtroppo non sono riuscita a mantenere fede ai miei propositi. Dieci anni dopo, gli eventi della vita mi hanno portato a decidere di riprendere la strada abbandonata e reiscrivermi come "decaduta". (termine burocratico un po' infelice) Ma grazie ai miei due esami di allora, con il Nuovo Ordinamento in essere (era il 2003) ho potuto abbonarmi ben 4 esami e mi sono rialzata! Il primo giorno che entrai alla Facoltà di Lingue dopo tutto quel tempo (finalmente esisteva un vera Facoltà di Lingue) mi tremavano le gambe per l'emozione. Ritrovare poi il Prof. Vineis davanti alla cattedra nelle ore di Glottologia, dopo tutti quegli anni, mi è parso un segno che stavolta sarei andata fino in fondo. E' stata dura e lunga la strada per arrivare alla tesi triennale lavorando contemporaneamente, ma ce l'ho fatta: quel 23 settembre è stato forse il giorno più bello della mia vita e tutto mio. Ancora sto studiando per imparare il mestiere di traduttrice, ma il ricordo del prof. Vineis, che riposi in pace, mi accompagna sempre. Ascoltarlo mi emozionava ed eccitava: era tutto tremendamente interessante. Ho capito che tornando all'Università a 33 anni si vedono le cose sotto una prospettiva diversa: consideravo tutto quello che vedevo e facevo un privilegio e una fortuna, perché, oltre al caro e compianto Prof. Vineis, molti altri professori mi hanno aperto la mente e dato spunti su cui pensare, ma soprattutto arricchito.

Informativa sui cookie

Il presente sito utilizza i "cookie" per facilitare la navigazione. Puoi modificare la configurazione e avere più informazioni nella pagina:

Informativa sui Cookie

Se scegli di proseguire chiudendo il banner, acconsenti all'uso dei cookie.

OK, ho capito Disattiva Cookie